"Что эта история ?" "Это - моя жизнь! Какой бы ни вы говорите, я уезжаю к Соединенным Штатам."*, répliquais-je à mon père. Cela avait toujours été ainsi entre nous. Je prenais mes décisions et lui prenait toujours cela pour une blague. Sauf que cette fois, je ne reviendrais pas en arrière. Ma mère fit les gros yeux à mon paternel qui commençait à rire. Cela faisait dix-huit ans que je vivais à Moscou avec des parents aimant. Bien que, mon père ne me prends jamais au sérieux. Pourtant, je voulais prendre mon envol et réalisé mes rêves, surtout celui de découvrir autre chose que le pays de la vodka et du Tsar Nicholas. Les États-Unis. Comme on dit, le rêve américain. Mon père n'a pas cru que je partais pour aller à l'université aux États Unis, jusqu'à ce que j'embarque à bord de l'avion. C'est là qu'il a réalisé que sa petite fille était partie pour de bon. J'ai trés vite pris mes marques, étant déjà douée en anglais, ce n'est pas cela qui m'a le plus perturbé. Ce qui m'a étonné, c'est l'attachement des élèves aux fraternités, le culte du football américain et les soirées qui se finissent tôt parce que tout le monde est déjà ivre mort aprés une partie de bierre-pong ! Bref, j'ai fait mes études d'interprétariat, faisant un boulot à côté pour pouvoir payer le loyer et les études. Vous allez vous dire, ouais, elle a fait serveuse comme tout le monde quoi ! Et bien même pas, j'ai travaillé à mon futur métier ! J'étais engagé dans un bureau d'avocat pour traduire des textes russes qui n'ont pas trouvé leurs équivalents en anglais. Tout cela pour aider des réfugiés politiques ... La classe non ?